English/Spanish Exchange

Librería de Traducciones

Como algunos de ustedes sabrán, hace un poco más de un año trasladamos nuestro blog de Blogspot a WordPress. WordPress es una excelente herramienta para blogs -la mejor según la opinión de muchísima gente- por la variedad de extensiones (plugins) que pueden instalarse para enriquecer la funcionalidad del mismo.

Sin embargo, la mayor parte de estas extensiones están únicamente en inglés. Así que, considerando que este es un blog bilingüe y como contribución a todos aquellos hispanohablantes que utilizan WordPress, hemos preparado una serie de traducciones de una gran cantidad de las extensiones o plugins más populares de esta plataforma.

Para descargarlos, encuentre el listado completo aquí:
http://www.es-xchange.com/translations/

Actualizado al 27/Marzo/2009

Easy-to-learn idioms (Part IV)

Hey everyone! Today, we’ll continue with our easy-to-remember idioms list. Let’s get started!

Contents
• That makes two of us
• And while we’re at it…
• He/she doesn’t lift a finger
• You don’t say!
• So far, so good

Read more / Leer más »

Easy-to-learn idioms (Part III)

Hi people! Let’s continue with our easy-to-learn idioms list. For those who haven’t read the previous posts, let me tell you briefly that this list contains idioms that you probably know in English. Their Spanish equivalents are literal (or rather similar) translations, so it will be very easy to learn them. Okay, let’s go!

Contents
• A hair
• The Cream
• As if by magic
• You don’t say!
• Behind someone’s back

Read more / Leer más »

Easy-to-learn idioms (Part II)

Hi everybody! Let’s continue with our easy-to-remember idioms list. As I told you before, you probably know them in English, and their Spanish equivalents are literal (or rather similar) translations. Let’s go!

Contents
• A little bird told me
• Looking for a needle in a haystack
• The ends justify the means
• It’s a small world
• If it’s not one thing, it’s another

Read more / Leer más »